"Biała Gwardia"

LittleDragon

2010-11-07
Почему это мой город обмануты. Почему
dekretem Hetmana zwolnić więźnia
z celi sześćset i sześćdziesiątsześć

pamiętna zima roku tysiącdziewięćset i osiemnaście
była jakże piękna i mroźna
jak tylko na Ukrainie być może
śnieżne epolety ostatni raz tak błyszczały
na ramionach oficerów i ledwo dojrzałych junkrów

zszargane szarawary groźnie szumiały
na zamarzniętych końskich wierzchach
wtórując świszczącym szablom
cięły lodowate oddechy i gorące piersi
na bieli czerwienią znacząc przyszły szlak

za prowizoryczna granicą u Turbinów
buchał Saaradam rozgrzewając anarchię
brzęczące szkło spijało ostatnie resztki radości
lgnąc do wykrzykujących oddanie Hetmanowi ust

ech

to był czas wzniosłych pieśni i pijackich przysiąg
a tępe mordy haubic zamarzły na placu
nie jęknęły ani razu choć gotowe były krzyczeć
zabrakło im tylko junkrowskich ciepłych dłoni

Haj żywe Batko Petlura! Haj żywe
toczyło się między ciżbą zgromadzoną przy monastyrze
i przewalało między odartymi z szyneli trupami
stukało do zamarzniętych okien
łomotało w trzęsące się ze strachu serca

Алексей Васильевич залить водкой. Здоровье предатель королевы
Город мой город. Посмотрите на красный Марс уже протянул пять очков

Dragon
Почему это мой город обмануты. Почему- (z języka rosyjskiego)- czyt. Poczemu eto moj gorod obmanuty. Poczemu – Dlaczego oszukałeś się moje miasto. Dlaczego

Haj żywe Batko Petlura! Haj żywe- (z języka ukraińskiego( z powodu braku pisowni oryginalnej napisane translatycznie))- Niech żyje Ojciec Petlura! Niech żyje

Алексей Васильевич залить водкой. Здоровье предатель королевы
Город мой город. Посмотрите на красный Марс уже протянул пять очков-(z języka rosyjskiego)-czyt.Alieksiej Wasiljewicz zalim wodkoj. Zdorowie priedatiel korolewy.
Gord mój Gorod. Posmotritje na krasnyj Mars uże protjanuł pjat oczkow.-Aleksieju Wasiljewiczu nalej wódki. Zdrowie zdrajcy Hetmana.
Miasto moje miasto. Spójrz czerwony Mars rozpostarł już pięć ramion.